中文版 / 英文版
国际合唱节
正在报名

2014第十二届威尼斯国际合唱比赛暨合唱节

TIME:2014-02-11

2014第十二届威尼斯国际合唱比赛暨合唱节

TIME:2014-02-11

2014第十二届威尼斯国际合唱比赛暨合唱节

TIME:2014-02-11

欧洲合唱节
首页 > 欧洲合唱节

2015第二届欧洲合唱比赛暨世界合唱音乐大奖赛 活动时间:2015年7月5日至12日
活动地点:德国 马格德堡

2015年7月5日至12日将在马格德堡举行欧洲合唱比赛,期间,将举行世界合唱音乐大奖赛,这是一次全世界最高级别的业余合唱团比赛。

主办城市马格德堡位于德国的心脏地带,这里有数百年的历史,并且是萨克森 - 安哈尔特州的首府。马格德堡是欧洲最环保的城市之一。城市拥有不计其数的公园及绿地,这里也将是2015年大家共同歌唱的地方。例如易北河河谷公园的“千年塔”就将是友好音乐会以及许多活动的举行场地。60米高的“千年塔”是世界第三高的木质建筑,这里是举办合唱活动的理想场地。

世界合唱音乐大奖赛将举行6个不同组别的比赛,将在马格德堡的圣约翰教堂音乐厅以及“Unser lieben Frauen”修道院举行。除此之外,马格德堡市政大厅也可用于举办重要活动,例如开闭幕式、颁奖典礼、以及普通歌曲表演等。

马格德堡在萨克森-安哈特州拥有丰富的文化生活,它位于柏林以东130公里。随着德国首都的蓬勃发展,该市也发展迅速:巴洛克作曲家Georg Philipp Telemann就出生在此,理查德·瓦格纳也会偶尔在马格德堡工作。纪念他们的各项活动以及其他活动都为这个城市的文化日历增光添彩。

国际文化交流基金会所组织的著名赛事之一——第九届勃拉姆斯国际合唱比赛暨合唱节将在维尔宁格罗德举行,这次赛事将紧接着在70公里以外的美丽城市马格德堡举行的欧洲合唱比赛三天之后举行。这是一次参加比赛以及旅游名胜古迹的绝好机会。

欢迎来到马格德堡,体验德国的文化生活,并成为世界合唱音乐大奖赛的冠军,赢取2500欧元的奖金!

 

赛事的基本结构

本次赛事包括公开赛、冠军赛、世界合唱大奖赛

 

I. 公开赛:世界上任何国家的合唱团都可以参加公开赛

公开赛的比赛组别

O1    童声合唱

O2    青年同声组

O3    青年混声组

O4    小合唱/室内合唱

O5    混声、男声、女声合唱

O6    宗教音乐

O7    现代音乐

O8    爵士乐和流行音乐

O9    福音和灵歌

O10  民谣

 

公开赛的奖项

铜奖、银奖和金奖证书,每个奖项分为1-10级

根据“音乐萌笛”评价体系评定分数(30分制)

 

II. 冠军赛

1、在国际文化交流基金会系列比赛或相应水准的国际赛事中获得一定的成绩,从而有资格参赛的欧洲合唱团体

2、艺术委员会挑选的欧洲合唱团

3、 通过参加公开赛而获得资格的欧洲合唱团(AI)

 

冠军赛的比赛组别

C1    童声合唱

C2    青年同声合唱

C3    青年混声合唱

C4    室内合唱/小合唱

C5    混声、男声、女声合唱

C6    宗教音乐

C7    现代音乐

C8    爵士乐和流行音乐

C9    福音和灵歌

C10  民谣

 

冠军赛的奖项

 铜牌、银牌和金牌

 根据国际文化交流基金会国际评价体系的评分(100分制)

 

III.大奖赛

1、在国际文化交流基金会系列赛事或其他相应水平国际赛事中获得一定的成绩,从而有资格参赛的世界各地合唱团

2、艺术委员会挑选的世界各地合唱团

3、通过参加冠军赛获得资格的合唱团(AII)

4、通过参加公开赛获得资格的合唱团(AI)

5、在国际文化交流基金会系列赛事中达到23/85或以上分数的合唱团,或者在音乐萌笛世界排行表中至少有850分的合唱团

 

大奖赛的组别

GP1童声合唱

GP2青年合唱

GP3室内合唱/小合唱

GP4混声、男声、女声合唱

GP5爵士乐、流行音乐、福音、圣歌

GP6民谣

 

大奖赛的奖项

铜牌、银牌和金牌

根据国际文化交流基金会国际评价体系的评分(100分制)

每个比赛组别的冠军将获得2500欧元奖金

 

如何获得参赛资格?

可以在公开赛(AI)中获得大奖赛(AII)的参赛资格。

欧洲之外的合唱团在公开赛中获得23分以上的成绩,就会自动取得参加大奖赛的资格。

 

比赛和节事活动安排    2015年7月5-12日 德国,马格德堡

 

2015年7月5日(周日) 开幕日

 晚上将有一个欢迎活动,欢迎大家参加世界合唱大奖赛暨第二届欧洲合唱比赛。

 

2015年7月6日(周一)- 7月11日(周六)

比赛

在三个不同比赛中,来自欧洲和世界各地的合唱团会奉上他们最好的演唱,获得证书、奖牌和大奖。马格德堡拥有很出色的音乐厅作为演出的场馆,例如圣约翰大教堂和“Unser liebenFrauen”修道院的音乐厅。

工作坊、点评表演和个别指导

在比赛举办期间,合唱团有很多机会参加点评活动, 从工作坊到国际合唱专家的直接评点,还有合唱专家的个别指导。利用这些机会,合唱团可以立刻获得经验,可以将这些经验应用于合唱团以后的发展。这个活动在国际文化交流基金会的比赛中受到大家的欢迎。

 

2015年7月6日(周一)- 7月12日(周日)

友好音乐会和共同欢歌

在整个一周的时间内,不同国家的合唱团将在马格德堡的广场和场馆中、在精挑细选的萨克森州的音乐厅中参加友好音乐会,他们可以在国际听众和马格德堡的听众面前展示他们的歌唱才艺。在音乐会之外,国际著名指挥邀请大家共同演唱,所有的合唱团和马格德堡的观众都可以参加。

马格德堡在歌唱、萨克森-安哈尔特在歌唱,在为期一周的赛事当中,在马格德堡及其周边不同的社区,例如教堂、音乐厅和广场上,会举行诸多音乐会。国际合唱团应邀展示他们的才艺,歌声唱入人们的心扉,同时领略萨克森的美丽。一些合唱团将受到艺术委员会的推选在庆祝音乐会上演唱。

 

2015年7月9日(周四)- 7月11日(周六)

颁奖仪式

在这段时间里,将举行令人激动、气氛热烈的颁奖仪式。

 

2015年7月11日(周六)

合唱团巡游

经历了一周的精彩活动,合唱团在巡游后与马格德堡告别

大奖赛颁奖仪式

在闭幕式上,大奖赛的获胜者会获得奖励,参加音乐会,赛事在节日的氛围中落幕。

 

参加的机会

比赛的合唱团可以参加:

在公开赛或大奖赛中参加一个或多个组别的比赛

参加官方活动

参加在马格德堡及其周边举行的友好音乐会

经过挑选的合唱团有机会参加庆祝音乐会

参加工作坊

参加点评活动:个别指导

 

不比赛的合唱团可以参加

参加官方活动

参加在马格德堡及其周边举行的友好音乐会

经过挑选的合唱团有机会参加庆祝音乐会

参加工作坊

参加点评活动,个别指导和点评演出

 

比赛规则

参赛资格:

所有业余合唱团均可参加,除了指挥,所有成员都是业余的,即他们不能以职业歌唱为生。一个合唱团可以有多个指挥。

 

参加多组比赛:

每个合唱团最多可以参加三个活动(比赛组别和/或点评活动)

 

参加的可能性

公开赛

组别 备注

1-6 只能参加其中一个组别的比赛

7-10 除了参加 1-6 组比赛之外,还可以选择参加这些组别的比赛

 

大奖赛

组别 备注

1-4 只能参加其中一个组别的比赛

5-6 除了参加 1-4 组别的比赛之外,还可以选择参加这些组别的比赛  

独立合唱团成员和指挥

合唱团中的独立合唱成员们可以单独形成更小规模的合唱团参加比赛,但是不允许再在其他团队中成为成员参赛。指挥在每一组别比赛中只能指挥一个合唱团。但可以在不同的比赛组别中担任指挥。一个合唱团在演出中可以有几个指挥。

 

在不同组别中的演出曲目

合唱团在不同的比赛组别中,不能演唱相同的曲目。

 

伴奏

伴奏是指至少允许有一件定音乐器伴奏。在那些要求无伴奏作品的组别里,最多可使用 3 件无定音的乐器(打击乐器)。

 

原创作品的使用

大奖赛

使用原创作品意味着曲目必须根据作曲家留下的曲谱演唱。在巴洛克时代末期之前已经完成的作品,可以按照对应的原始音乐资料的曲谱变奏演出。曲目的改编可以成为一个新作品。艺术总监有权拒绝作品。

 

公开赛

公开赛中鼓励演唱原创作品,但不做规定。

 

伴奏

大奖赛

比赛中只允许原创乐器伴奏,也就是说,不能缩减编曲,不能使用作曲者没有计划的其他乐器的演绎,不能超出演出传统。

 

公开赛

建议使用原创伴奏。允许缩减编曲或者其他乐器的演绎。

 

国家、语言地区或文化环境

有些组别规定的曲目来源于不同于参赛合唱团来自的国家、语言地区或文化环境。

例如:

*来自波罗的海国家的合唱团(拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚)不能演唱另一个波罗的海国家的作品,即使这两个国家有不同的文化和语言

*来自斯拉夫国家的合唱团不能挑选另外一个斯拉夫国家的作品,即使这两个国家有不同的文化和语言。

*德国合唱团不能挑选源自另外一个德语国家的作品。

*英语国家的合唱团可以选择用其他语言写作的作品。

 

歌谱

报名时,每首比赛曲目必须递交 7 份歌谱。

*提交的歌谱必须是国际公认的形式(五线谱)。如果歌谱的名称、作曲家名字及改编者的姓名原来不是使用罗马字母的,必须将它们用罗马字母抄写在曲谱上(用清楚的手写即可)。一份歌谱在比赛之后留在主办方处,其他歌谱在颁奖仪式之后可从组委会取回。没有自行取回的歌谱,主办方不会邮寄退还给合唱团。

*参加庆祝或友好音乐会不需要提交歌谱。

* 请注意合唱团演唱的作品,如果是公开发表过的,就应当使用正版曲谱或者有授权的曲谱,不得使用未经受权的复制件或抄件。

*所有歌谱均要求以纸质的形式邮寄到组委会。组委会不接受任何电子形式的文件(如PDF等)。

 

使用扩音设备:

 有几个组别的比赛中可以使用声音或者乐器的扩音设备。

 主办方会在现场提供基本技术设施。合唱团必须在报名时就要列明舞台技术要求。如果没有提交上述要求,主办方不负责提供设备。复杂的技术装备(如耳麦或人手一个话筒等)不保证能够提供。

 

 

比赛曲目和变更

在艺术总监批准节目计划后,节目安排会返回给有关合唱团做最后的检查和确认。如果有任何更改,合唱团一定要在14天内提交声明。如果在14天内没有回应,节目安排就会被最终认可,这样合唱团就不能改变曲目或演出顺序,未通知组委会的变更会被取消资格。合唱团自行负责其演出曲目的版权事宜。

 

演出顺序

合唱团在一个组别演出的次序随机安排,除非根据组织安排的需要才能调整(例如参加多个组别的比赛 )。

 

纯演唱时间

纯演唱时间是演出持续的时间,不包括鼓掌时间和上下场的时间。

 

调性的改变

如果合唱团想在演唱时改变曲谱上标注的调性,必须在比赛开始前向评委提供一份书面的说明。1870年以后出生的作曲家的作品,要按照作曲家给出的调性演唱。

 

年龄限制

在有年龄限制的组别,最多可以有 20%的成员超过年龄限制 5 岁以内。组委会有权检查合唱团成员的年龄。

 

AI-公开赛

世界各地的非专业合唱团,无论是否有国际和国内合唱比赛经验都可以参加。

公开赛设有10个比赛组别。

基本信息

  不同组别给每一个合唱团展示他们传统和实力的机会;

  曲目应该展示不同国家的合唱音乐,同时,赛事的理念鼓励合唱团了解世界上其它地区的文化和音乐传统,要求演出至少一首不是他们所在文化区域的音乐作品;

  整体节目都要认真全面地考虑艺术性;

  对于童声和青年组,曲目的特点和难度级别要和歌唱者的年龄相对应

  欧洲之外的合唱团,获得金奖证书23分以上的成绩就有机会参加大奖赛

请注意:想在公开赛中获得大奖赛参加资格的合唱团需要遵守有关比赛的规则。

 

GENERAL CATEGORIES (1 – 5)

常规组别(1-5组)

O1 童声合唱

女孩S(S)A(A) 和男孩,年龄在6-16岁

 

O2 青年同声合唱

S(S)A(A) 女孩和男孩年龄14-24岁

 

O3 青年混声合唱

SA(T)B 女孩, 男孩和男青年8-24岁

 

O4 室内合唱/小合唱

混声和同声的常规组合

 

O5 混声合唱、女声合唱、男声合唱

混声和同声的常规组合

 

演出曲目3首

演出时间  纯演唱时间最少8分钟,最长不超过15分钟.

乐器伴奏  二首曲目可以有原创乐器伴奏。至少有一首曲目无伴奏。

曲目  合唱团自选曲目,最好代表不同时期不同风格的作品。

THEMATIC CATEGORIES

 

主题组别

O6宗教音乐

本组展示世界上不同宗教和教派的作品。

演出曲目3

演出时间  纯演唱时间最少8分钟,最长不超过15 分钟.

乐器伴奏  所有曲目可以有乐器伴奏。不能使用录音伴奏。

曲目  合唱团自选曲目,要能够代表不同时期的作品

(福音和灵歌曲目不能在本组比赛中演出)

 

O7现代音乐

本组比赛包括20世纪和21世纪以及当今的音乐作品.

演出曲目3

演出时间  纯演唱时间最少8分钟,最长不超过15 分钟.

乐器伴奏  所有曲目可以有乐器伴奏和乐队编排

曲目  合唱团自选1925年以后出生的作曲家的作品

合唱音乐在风格和内容上属于爵士乐、音乐剧或流行音乐的不能参加本组比赛。

 

O8组  爵士乐、流行音乐

O9组 福音和灵歌

 

基本信息

  允许使用乐器伴奏包括带扩音设备的电子乐器.

  人声和乐器的扩音器都可以使用.

  欢迎即兴演奏,但不是必要条件。评委不会对乐器演奏进行评价。合唱团要自带伴奏者。

  场馆配有基本的设备和技术装备。合唱团所有技术需求的细节必须随同报名表一起提交。如果没有提交说明,主办方不负责提供设备。复杂的设备(例如:使用耳机麦克风或为每一个歌唱者提供单独的麦克风等)不保证能够提供。

 

O8组  爵士乐、流行音乐

本组包括爵士乐、流行音乐、摇滚乐和轻音乐,代表了20世纪至当前音乐的趋势,也代表了流行音乐的流派,这些音乐的风格和内容不适合福音、灵歌或民谣。

演出曲目3

演出时间  纯演唱时间最少8分钟,最长不超过15 分钟

乐器伴奏  所有曲目可以有乐器伴奏

曲目  自由选择不同风格的爵士乐和流行音乐作品

 

O9组 福音和灵歌

演出曲目  不限定

演出时间  纯演唱时间最少8分钟,最长不超过15 分钟

乐器伴奏  所有曲目可以有乐器伴奏

曲目  合唱团自选福音和灵歌作品

 

O10组  民谣

演出曲目  没有规定

演出时间  纯演唱时间最少8分钟,最长不超过15 分钟

乐器伴奏  所有曲目可以有钢琴和传统乐器伴奏。也可以使用录音伴奏。

 

扩音设备  可以使用乐器扩音设备

曲目  合唱团自选民谣曲目。如果动作和歌曲内容有关,也可以结合舞台舞蹈元素。重点应该在演唱方面。可以使用伴奏带。鼓励穿着传统服饰演出。如果无法提供曲谱,团队应在报名时提供作品内容的英文简介

 

A2 – 冠军赛

只有来自欧洲的合唱团才能参加冠军赛

 

A3 –大奖赛

一个合唱团是否能够参加大奖赛将由艺术委员会决定。世界各地的非职业合唱团都可以报名、提交资格证书或者推荐信。这个比赛是为那些有相关国际比赛经验,已经在音乐会或者国际合唱比赛中证实他们实力的合唱团设置的。

 

满足以下条件的合唱团可以参加大奖赛:

  在“音乐萌笛”世界排行榜中位于前400名的合唱团(排名表可以在Interkultur.com网站中查询);

  自2010年以来,在世界合唱比赛、欧洲合唱比赛和亚洲太平洋地区合唱比赛的相应组别中获得金奖、得分在85分以上的合唱团;

  自2010年以来,在“音乐萌笛”系列合唱比赛的相应组别获得金奖证书、得分在23分以上的合唱团;

  在国际文化交流基金会以前的大奖赛中获得推荐证书的合唱团;

  自2010年以来,在国家或国际合唱比赛中获得前三名的合唱团,或相当于国际文化交流基金会系列合唱比赛金奖证书的成绩。比赛必须经由艺术委员会认可

(证书复印件必须随同报名表提交)。

  合唱团曾经代表国家和省级文化部门或国家和省级合唱协会参赛(官方推荐信必须随同报名表提交)

  合唱团有世界合唱比赛理事会成员的书面推荐

  在本次公开赛中获得金奖证书、并且得分在23分以上的合唱团大奖赛设有6个比赛组别

 

基本信息

  多种组别给每一个合唱团展示他们传统和优势的机会

  曲目应该展示不同国家的合唱音乐活动

  赛事的理念鼓励合唱团能够对世界上其他的文化和音乐传统感兴趣,至少演出

一首非所在地区文化圈的曲目

  所有节目都要认真全面地考虑艺术性

  对于儿童和青年组,曲目的特点和难度级别要和歌唱者的年龄对应

 

大奖赛的比赛组别

组别GP1-GP4

GP1  儿童合唱

女孩S(S)A(A) 和男孩,年龄在6-16岁

 

GP2  青年合唱

女孩S(S)A(A) 12- 19岁, 男孩和男青年(T(T)B(B) 年龄14-24岁

SA(T)B 女孩, 男孩和男青年8-24岁

 

GP3 室内合唱/小合唱

混声和同声的常规组合

 

GP4 混声、女声、男声合唱

混声和同声的常规组合

演出曲目5首

演出时间  最少实际演唱时间12分钟,最长不超过20 分钟.

乐器伴奏GP1和GP2: 3首曲目可以有原创乐器伴奏

GP3和GP5: 两首曲目可以有原创乐器伴奏

 

GP1 - GP4的比赛曲目必须包括:

1)一首参加合唱团本国、本语言地区或文化环境所在地的作曲家的曲目

2) 一首非合唱团本国、语言地区或文化环境所在地的作曲家的曲目

3)一首在世作曲家的曲目(在报名时仍然在世)

4)和5)合唱团自选曲目

 

GP5 流行音乐、爵士乐、福音、灵歌

基本信息

代表了20和21世纪的爵士乐、摇滚乐和轻音乐和/或福音、灵歌。这些音乐的风格

和内容不适合民谣组。

演出曲目  不限定

演出时间  最少实际演唱时间12分钟,最长不超过20 分钟.

乐器伴奏  所有曲目可以有乐器伴奏

曲目  自由选择爵士乐、流行音乐、福音和/或灵歌作品

 

GP6 民谣

基本信息

合唱团可以展示本国或者不同民族的民谣。选择其他国家民谣曲目的合唱团要演唱地道的民谣作品。不能把不同国家的民谣编排在一起,比如,德国合唱团不能把德国、法国和俄国的民谣以及灵歌结合在一起。

演出曲目  没有规定

演出时间  最少实际演唱时间12分钟,最长不超过20 分钟..

乐器伴奏  所有曲目可以有钢琴和传统乐器伴奏。也可以使用伴奏带。

扩音设备  可以使用乐器扩音设备

曲目  曲目不限定数目,应为产生于民谣的原创作品或民谣的整理。原始的民谣如果适合音乐会演唱,也可以演出。如果动作和歌曲内容有关,也可以结合舞台舞蹈元素。当然评价主要集中于演唱。能使用伴奏带。鼓励穿着传统服饰演出。如果无法提供曲谱,团队应在报名时提供评委英文作品简介。

 

点评活动

推荐每一个希望获得专业经验从而在艺术方面进步的合唱团参加这个活动。在以往国际文化交流基金会的赛事中,这个活动倍受合唱团的欢迎。

B1 - 点评表演

这个项目只面对那些不参加比赛,但是希望获得国际比赛经验的合唱团。在由国际专家组成的评审小组面前,合唱团在最长15分钟内演唱3首曲目。结束后评审小组专家会有一个短暂的内部讨论,然后,与合唱团在友好公开的气氛中讨论演出。还会给出在下一步的国际比赛中的演出指导和建议。合唱团会得到正式的参与证书。

B2 - 个别指导

所有参加者,不管他们参加比赛与否,都可以选择参加该活动,得到在合唱音乐专家面前排练的机会。

个别指导的活动形式

有兴趣参加的合唱团需要准备一首合唱音乐。有声望的国际合唱音乐专家会指导合唱团以新的艺术理念和动力排练曲目。不参加比赛的合唱团会得到证书和参加将来国际合唱比赛的推荐信。

 

C -“共同欢唱”节事活动

基本信息

国际文化交流基金会提供了参加比赛的可能性,也使不参加比赛的合唱团能够参加丰富多彩的节事活动。

 

参与的可能性

  友好音乐会

来自全世界的合唱团将和其他合唱团一起在音乐会上共同展示他们的音乐。

  庆祝音乐会

艺术委员会挑选能够代表高艺术水准的合唱团在庆祝音乐会或官方活动中演出。

 

报名所需文件

a) 填写完整的报名表,填写表格请使用罗马字母(英文)。

b) 缴纳报名费(请提供银行汇款单)。也可使用Visa或Master Card信用卡付款(见报名表)。

c) 一份合唱团2年以内的真实录音(音频文件,如:MP3、WAV、WMA或CD),至少3首歌曲(最好是无伴奏作品,不要求是本次参赛曲目),请用英文注明曲名、作曲家和录音日期。

d) 一份英文的合唱团简介,请提供可编辑的电子文档(word文档)。

e) 一张合唱团摄于2年以内的数码照片,须符合印刷要求的横排格式(不小于12x7.5厘米,最好提供不小于300dpi像素的数码相片)。

 

参加比赛的团队还需要提交以下文件:

f) 参加不同组别比赛,需要分别填写报名表的曲目信息页。

g) 参加大奖赛需要提交资格证明。

h) 歌谱:参加大奖赛需提交7份纸质歌谱,参加点评表演需要提交3份纸质歌谱,参加个别指导需要提交1份纸质歌谱。组委会不接受以任何电子文档形式寄送的曲谱。

关于本站 | 广告服务 | 新闻中心 | 战略合作 | 版权说明 | 工作机会 | 联系我们 国际音乐艺术活动资讯平台 版权所有 京ICP备13028823号   博乐虎提供网站建设