热诚邀请
西班牙卡莱利亚合唱比赛暨合唱节-- “在海上歌唱”给所有合唱团提供了参与 机会。不论是在海边和卡莱利亚市中心的露天音乐会，还是在巴塞罗那和卡莱利亚 的音乐会和比赛，每个合唱团都能够在国际文化交流基金会的赛事中选择自己期望的特色元素。
卡莱利亚在西班牙加泰罗尼亚大区，位于舒适而极具魅力的马斯米尔海岸，临近巴塞罗那，有着漫长的海滩。主办方成功地将巴塞罗那富有吸引力的大都市也包括进来，比赛和音乐会的场馆也因此有令人兴奋的新感觉。
这项活动使世界各地的合唱团欢聚一堂，以加泰罗尼亚风格的广场和街道为舞 台歌唱。同时，国际文化交流基金会也会提供不同难度水平和不同组别的比赛。活动中令人激动的美食时刻是在一个巨大的平底锅中为参加者提供西班牙的国菜--海鲜饭。到巴塞罗那观光和其他精彩的地方游览，使令人激动的赛事更加完美。
我们热诚地邀请您在2014年10月来到西班牙卡莱利亚和巴塞罗那，您将会尽享独特的音乐、文化以及烹调的盛会。
非比赛项目
点评表演&不参加比赛的合唱团
•三首合唱团自选曲目
•在由国际评委组成的评审小组前演出，当场得到艺术和教学法方面的建议
•颁发参加证书，评价等级和推荐信，以备日后参加国际文化交流基金会的赛事之用
演唱人数: 不限定; 演唱时间: 最长15分钟; 有伴奏曲目: 不限定
友好音乐会
合唱团可以报名和其他国际合唱团一起演出。演出场所有教堂、露天广场、图书馆、公园、博物馆等地。合唱团要事先准备20分钟的经过国际文化交流基金会艺术委员会同意的自选曲目。曲目最好是无伴奏的或自带乐器的。 （经要求可以提供钢琴或电子琴）
除去在市中心露天舞台的演出，卡莱利亚还提供在海滨参加友好音乐会的机会。演唱宗教音乐的合唱团有可能在教堂演出。Orfeo剧院适合小型合唱团演出。经过挑选的合唱团可以在巴塞罗那附近著名的修道院、巴塞罗那大教堂和圣玛利亚教堂演出，这些地方也是部分比赛的场馆。
感兴趣的合唱团还可以有机会在卡莱利亚参加星期天中午的弥撒并演出。
请注意，有些友好音乐会计划在室外举行，如果天气情况不允许，这些音乐会可能被取消。主办方会安排替代活动，但是合唱团不能就此提出任何赔偿。
合唱团也可以只参加友好音乐会。 （非比赛的节事活动）
官方活动
所有合唱团都可以参加官方活动。10月22日（周三）在卡莱利亚的巡游会揭开节事活动的序幕。游行结束后，开幕式在美丽的公园“Pati de l’ Ós”举办，公园位于城市中，可以享受海滨的风景。
10月25日 （周六） “唱响卡莱利亚”的活动在卡莱利亚市中心举办。此时所有的合唱团会在卡莱利亚的街巷和广场同时歌唱。 颁奖仪式和美食展示将在海滨举行。节事活动在大型演唱晚会中落幕。
2014 西班牙卡莱利亚国际合唱比赛暨音乐节
2. 参加比赛
2.1 比赛组别
A难度等级I A1-混声合唱, A2-男声合唱, A3-女声合唱
比赛要求演唱四首曲目:
1. 一首参加者本国的合唱作品
2. 一首非参加者本国的合唱作品（如果可能，选择西班牙作曲家的作品）
3. 一首1950年以后出生的作曲家的合唱作品
4. 一首合唱团自选曲目
成员数量：A1最少12人， A2、A3最少10人
纯演唱时间：最长20分钟 伴奏：最多一首曲目有伴奏
B难度等级 II B1-混声合唱, B2-男声合唱, B3-女声合唱
三首合唱团自选的不同风格曲目。
成员数量：无限制
纯演唱时间：最长15分钟 伴奏：所有曲目都可以有伴奏。
G童声合唱 青年合唱
G1-童声合唱（16岁以下）SSAA,
G2-青年同声合唱（女生19岁以下，男生25岁以下）,
G3-青年混声合唱（25岁以下）
比赛曲目要求:
1、一首参加者本国的音乐作品
2. 一首1950年以后出生的作曲家的音乐作品
3. 一首合唱团自选曲目
成员数量：无限制
纯演唱时间：15分钟 伴奏：最多两首曲目有伴奏。
S教会合唱音乐 曲目
三首合唱团自选的基督教宗教音乐曲目。
成员数量：无限制
纯演唱时间：15分钟 伴奏：所有曲目均无伴奏
F民谣
曲目
民谣曲目由合唱团自选。合唱团成员要着传统服装。
如果曲目没有纸质乐谱，合唱团需要提交给评委一份简短的英文曲目说明。
成员数量：无限制
纯演唱时间：15分钟 伴奏：无限制
P流行合唱音乐
曲目
三首合唱团自选的流行、摇滚、轻音乐剧音乐曲目。人声和乐器伴奏都可以扩音。也可以播放乐器录音。合唱团必须事先提交舞台要求说明，书写清楚具体的技术设备要求。
成员数量：无限制
纯演唱时间：15分钟 伴奏：无限制
J爵士乐
曲目
三首合唱团自选的爵士乐曲目。
人声和乐器伴奏都可以扩音。也可以播放乐器录音。合唱团必须事先提交舞台要求说明，书写清楚具体的技术设备要求。
成员数量：无限制
纯演唱时间：15分钟 伴奏：所有曲目允许有伴奏
比赛规则
参赛资格
a) 所有业余合唱团均可参加，除了指挥，所有成员都是业余的，即他们不能以职业歌唱为生。
b) 在有年龄限制的组别，最多可以有 20%的成员超过年龄限制 5 岁以内。组委会有权检查合唱团成员的年龄。
c) 合唱团在一个组别演出的次序随机安排。
d) 音乐会和演出：在停留期间，未经组委会同意，参赛合唱团不能擅自参加其他的音乐会和演出。
参加多组比赛
a）合唱团中的独立合唱成员们可以单独形成更小规模的合唱团参加比赛， 但是不允许再在其他团队中成为成员参赛。
b) 所有合唱团只能参加A, B, G中一个组别的比赛 。
c) 混声合唱团的男生和女生可以分别参加男声和女声组比赛。
例如，参加混声合唱的A1组和参加男声合唱的A2组或参加A3组的女声合唱。合唱团在参加A、B、G.组的比赛之外，还可另外选择参加S、F、P和J组的比赛。
d) 一个指挥在每一组别比赛中只能指挥一个合唱团。 但可以在不同的比赛组别中担任指挥。一个合唱团在演出中可以有多个指挥。
音乐
a) 在 A 组比赛中，只允许原创乐器伴奏，也就是说，不能缩减编曲，不能使用作曲者没有计划的其他乐器的演绎。
b) 伴奏意味着可以使用至少一件定音乐器。在无伴奏合唱的组别，最多可以使用三种非定音乐器（打击乐器） 。
c) 使用原创作品意味着曲目必须根据作曲家留下的曲谱演唱。 在巴洛克时代末期之前的已经完成的作品，可以按照对应的原始音乐资料的曲谱变奏演出。曲目的编排可以成为一 个新作品。艺术总监有权拒绝作品。
d) 调性的改变:必唱曲目必须以原来的调性演唱。如果合唱团想在演唱自选曲目时改变曲谱上标注的调性，必须在比赛开始前向评委提供一份书面的说明。
e) 在艺术总监批准节目计划后，节目安排会返回给有关合唱团做最后的检查和确认。如果有任何更改，合唱团一定要在14天内提交声明。如果在14天内没有回应，节目安排就会 被最终认可，这样合唱团就不能改变曲目或演唱顺序，未通知组委会的变更会被取消资格。
f) 纯演唱时间:纯演唱时间是演出持续的时间，不包括鼓掌的时间、上下台的时间。
g) 合唱团在不同的组别参赛时，不能演唱相同的曲目。报名时，每个组别的曲目单应该单独填写一页报名表。 空白报名表可以复制使用。
歌谱
a) 报名时，每首演唱的歌曲必须递交5份歌谱。
b) 提交的歌谱应是国际通用的五线谱。
c) 如果歌谱的名称、作曲家名字及改编者的姓名原来不是使用罗马字母的，必须将它们用罗马字母抄写在曲谱上（用清楚的手写体即可） 。
d) 一份歌谱在比赛之后留在主办方处， 其他歌谱在颁奖仪式之后可从自行从举办者处取回。没有自行取回的乐谱，主办方不会邮寄退还给合唱团。
e) 参加友好音乐会或综合音乐会的节目，无需呈交歌谱。
f) 请注意合唱团演唱的作品，如果是公开发表过的，就应当使用正版曲谱或者有授权的曲谱， 不得使用未经受权的复制件或抄件。 所有曲谱均要求以纸质的形式邮寄到组委会。 组委会不接受电子形式的文件（如PDF等） 。
g) 如果曲谱在出版的歌曲集中，请将其中的要演唱的曲目的曲谱摘取5份。同时只需提交一本歌曲集
